Казнить нельзя помиловать: даосские методы «обезглавливания» и «восстановления» Красного дракона и современные китайские подходы к женскому здоровью

Российское китаеведение, № 1(14) , - Стр. 70 - 90

В статье рассматриваются концепции и представления, связанные с ролью женского начала Инь 陰, разбирается специфика упражнений и методов, относящихся к женской практике, – «обезглавливание» (чжань / дуань 斬 / 斷) и «восстановление» (фу хуань 復還) Красного дракона (чи лун 赤龍). Основное направление рассмотренных даосских методов – укрепление женского организма, улучшение здоровья и омоложение. Впервые был осуществлен перевод на русский язык фрагментов даосских сочинений, ориентированных на женщин, описана специфика женских техник, определены ключевые термины и понятия «женской алхимии» (нюй дань 女丹). Особое внимание уделяется изучению современных китайских подходов к укреплению женского здоровья, получивших название «женский цигун» (нюй цзы ци гун 女子氣功). На основании проведенного исследования делается вывод о том, что даосские методы совершенствования могут рассматриваться не только как религиозная практика достижения бессмертия, но и в качестве способа укрепления здоровья и продления жизни (ян шэн 養生).