Большой китайско-русский словарь: к 40-летней годовщине

Российское китаеведение, № 3 (4) , - Стр. 93 - 119

40 лет тому назад произошло выдающееся для российского китаеведения событие — публикация «Большого китайско-русского словаря». Она стала результатом полувековой работы русских лексикографов и лексикологов и почти векового развития графических словарей. В статье рассматриваются история графических словарей, персоналии ученых, особенности Большого словаря, проблемы с его публикацией. Тот факт, что словарный состав охватывает период с древности до середины ХХ века, дает основание отдельным ученым считать это издание устаревшим. Проведенный в статье многоуровневый анализ позволил выявить ограниченность подобного подхода и сделать вывод о сохраняющейся актуальности словаря.